Conditions générales (CG)
Les présentes CG règlent l’utilisation de CoolingSpots (coolingspots.ch et coolingspots.net) et l’intégration de la carte. Des dispositions communes figurent à la fin.
Utilisation du site web
L’utilisation de CoolingSpots est gratuite et possible sans compte ; la simple utilisation ne fait naître aucun contrat à titre onéreux. Il n’existe aucun droit à la disponibilité, à la poursuite de l’exploitation ou à un périmètre de fonctions déterminé - l’offre peut être modifiée ou arrêtée à tout moment.
La carte est une aide à l’orientation. En cas de forte chaleur, les alertes officielles et les recommandations des autorités priment toujours.
Quiconque propose un lieu confirme que les indications sont exactes en toute bonne foi, qu’il les a rédigées lui-même et qu’elles ne violent aucun droit de tiers. Il n’existe aucun droit à l’inclusion ni à l’affichage durable d’une entrée.
Notre jeu de données de lieux est diffusé librement sous la Open Database License 1.0 (ODbL) ainsi que la Database Contents License 1.0 (DbCL). Quiconque propose un lieu nous accorde à cette fin, gratuitement et sans limitation de durée ni de territoire, le droit de vérifier, d’adapter rédactionnellement et de publier ces indications, et de les diffuser au sein de ce jeu de données sous ces deux licences, y compris le droit d’accorder des sous-licences correspondantes à des tiers. Le droit d’auteur reste acquis à la personne qui propose le lieu, qui demeure libre d’utiliser sa contribution comme elle l’entend.
Quiconque fournit une photo confirme l’avoir prise lui-même ou disposer des droits nécessaires, et choisit pour celle-ci l’une des deux licences Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) ou Creative Commons Zero (CC0). Un pseudonyme suffit comme mention de l’auteur. Nous ne publions pas de photos sur lesquelles des personnes sont reconnaissables ; cette vérification a lieu lors de l’examen de la proposition, et non déjà au moment de l’envoi. Les métadonnées sont supprimées par le navigateur de l’auteur avant que la photo ne nous parvienne ; une photo qui en contient malgré tout n’est pas acceptée.
Si vous trouvez sur la carte une photo ou une indication qui vous concerne ou qui porte atteinte à des droits, signalez-le-nous par le lien "Quelque chose ne va pas ?" sur la fiche info du lieu ; il ouvre un courriel dans lequel le lieu et le lien sont déjà inscrits. Si le signalement est fondé, nous retirons l’entrée. Les indications provenant d’OpenStreetMap se corrigent là-bas : lorsqu’un objet OSM se trouve derrière un lieu, la fiche info y renvoie, et une correction apportée là-bas se retrouve sur cette carte lors du prochain traitement des données.
Intégration de la carte
L’intégration de la carte est gratuite. Il n’existe aucun droit à la disponibilité ni à la poursuite de l’exploitation - l’offre peut être modifiée ou arrêtée à tout moment ; les cartes intégrées peuvent alors ne plus rien afficher. La mention d’origine affichée (CoolingSpots et sources de données) ne doit être ni retirée ni masquée.
L’intégration ne doit pas être présentée de manière trompeuse, en particulier pas avec des affirmations de fraîcheur propres ou modifiées. En cas de forte chaleur, les alertes officielles des autorités priment toujours. Nous pouvons bloquer les intégrations abusives.
Dispositions communes
Le droit suisse s’applique. Le for est au siège de l’exploitante, sous réserve de fors impératifs.
Les présentes CG existent en allemand, français, italien et anglais. En cas de divergences, la version allemande fait foi. Cela ne vaut pas pour les paragraphes relatifs aux propositions de lieux : pour ceux-ci, la version qui fait foi est celle affichée à la personne qui propose le lieu au moment de son accord.
Les sections sur l’utilisation et l’intégration peuvent être adaptées en tout temps.
État : septembre 2026 - version 1.6.