Déclaration de confidentialité

CoolingSpots est conçu pour collecter le moins de données possible : pas de comptes, pas d’inscription, pas de cookies ni de suivi des utilisateurs. Cette déclaration décrit quelles données sont traitées lors de l’utilisation.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Benjamin Schäublin
Eichstrasse 1 8360 Eschlikon
Suisse

[email protected]

Représentant dans l’Union européenne

En plus de nous, un représentant au sens de l’article 27 du RGPD est à votre disposition comme point de contact dans l’Espace économique européen, c’est-à-dire dans l’UE, en Islande, au Liechtenstein et en Norvège. Vous pouvez aussi vous adresser à lui pour toute question relative à vos données.

VGS Datenschutzpartner GmbH
Am Kaiserkai 69 20457 Hamburg
Allemagne
[email protected]

Pas de comptes, pas de cookies de pistage

Il n’y a ni inscription ni connexion. Nous n’utilisons pas de cookies à des fins publicitaires ou de pistage et ne créons pas de profils d’utilisateurs.

Localisation

Si vous utilisez la fonction de localisation, votre position sert uniquement localement dans votre navigateur à centrer la carte. Vos coordonnées GPS exactes ne sont jamais enregistrées ni transmises, ni à nous ni à des tiers. La recherche de lieux se fait entièrement dans votre navigateur - votre terme de recherche n’en sort pas. Pour la météo, seule la zone approximative (arrondie à une grille d’environ 11 km, donc pas votre position exacte) est transmise à notre propre service météo; celui-ci récupère la prévision auprès du service météorologique norvégien MET Norway, également avec cette seule zone arrondie. Pour l’alerte canicule officielle, le centre de la carte est transmis à notre propre service d’alerte, arrondi à une grille plus fine d’environ 2 km - plus fine parce que les régions d’alerte officielles sont plus petites que 11 km et que l’alerte atterrirait sinon au mauvais endroit.

Stockage local

CoolingSpots retient dans votre navigateur des réglages d’affichage comme votre choix de langue ou les avis que vous avez fermés, ainsi qu’un cache météo de courte durée et les lieux que vous avez confirmés cette saison, afin qu’une deuxième pression ne compte pas double. Ce qui doit subsister est conservé dans le stockage local (localStorage) ; ce qui ne vaut que pour l’instant, dans le stockage de session (sessionStorage), et disparaît avec l’onglet. Ces indications sont sans lien avec une personne et ne quittent pas votre appareil. Une exception : une proposition de lieu commencée. Pour qu’elle ne soit pas perdue par mégarde, le brouillon reste dans le stockage de session, avec tout ce que vous avez saisi et avec un nom indiqué librement. Lui aussi disparaît avec l’onglet, et il ne nous parvient que si vous appuyez sur Envoyer ; ce qu’il en advient alors figure sous « Propositions de lieux ». Vous pouvez tout supprimer via les réglages du navigateur.

Contact par e-mail

Toute personne qui nous contacte par e-mail, par exemple pour proposer un lieu frais ou signaler une erreur, nous transmet son adresse e-mail et les informations contenues dans le message. Nous utilisons ces données uniquement pour traiter la demande, ne les transmettons pas à des tiers et les supprimons dès qu’elles ne sont plus nécessaires. La boîte aux lettres est hébergée chez Infomaniak en Suisse.

Propositions de lieux

Lorsque vous nous proposez un lieu, nous enregistrons ce que vous saisissez dans le formulaire : le lieu, son type, votre justification et d’éventuelles indications complémentaires. Nous ne demandons pas d’adresse. Si vous indiquez librement un nom ou un pseudonyme, celui-ci figure sur la carte à côté du lieu, jusqu’à ce que vous nous demandiez de le retirer. Ces indications restent douze mois sur un serveur situé dans l’UE ; ensuite, seules celles sans lien avec une personne sont conservées. Rien n’est transmis, sauf si le lieu apparaît sur la carte après notre vérification. Merci de n’indiquer ni noms ni coordonnées dans les champs de texte libre.

Photos jointes à une proposition

Une photo nous parvient dès l’étape image, et non seulement à l’envoi. Elle reste 30 jours sur un stockage situé dans l’UE, puis est supprimée automatiquement, même si vous n’envoyez jamais la proposition. Les métadonnées contenant le lieu de prise de vue sont supprimées par votre navigateur avant l’envoi. Si nous publions la photo sur la carte, elle y figure durablement ; pour qu’elle disparaisse, signalez-le-nous par le lien "Quelque chose ne va pas ?" sur la fiche info du lieu.

Comptage agrégé des clics

Les boutons Itinéraire et Partager ainsi que le lien des cartes intégrées passent par de courtes redirections internes (/go/...). Seul le nombre total d’utilisations est compté - sans cookies, sans profils et sans lien avec des personnes individuelles. La position de l’appareil n’est ni collectée ni transmise. Nous comptons de la même manière les confirmations « J’y étais - il y fait frais ». Nous enregistrons uniquement combien de fois un lieu a été confirmé au cours d’une saison et quand pour la dernière fois - sans identifiant d’utilisateur, sans données de localisation et sans lien avec des personnes individuelles. Aucun chiffre n’est jamais affiché, seulement un niveau approximatif.

Hébergement et diffusion

Lors de la consultation du site, les deux prestataires ci-dessous traitent des données de connexion techniquement nécessaires, notamment l’adresse IP, dans leurs journaux de serveur. Cloudflare, Inc. a son siège aux États-Unis et diffuse le site via son réseau mondial ; pour les transferts vers les États-Unis, Cloudflare s’appuie sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). Les deux prestataires traitent ces données pour notre compte, sur la base d’un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD). La Suisse, où Infomaniak héberge le site, fait l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne.

Infomaniak - Hébergement web (Suisse)
Cloudflare - CDN, protection DDoS, chiffrement TLS et nos propres services pour la météo, les alertes canicule et les propositions de lieux (États-Unis, Data Privacy Framework)

Services externes

Pour afficher la carte et la météo, des données de tiers sont chargées. Pour des raisons techniques, leurs serveurs voient alors votre adresse IP. Les dispositions de confidentialité des fournisseurs respectifs s’appliquent :

Cloudflare R2 - fond de carte (tuiles), États-Unis, Data Privacy Framework
EOX IT Services - images satellite, si vous activez la vue satellite ou choisissez un lieu hors de Suisse en proposant un lieu (Autriche)
swisstopo - images satellite et aériennes des lieux situés en Suisse (Suisse)
IGN - photos aériennes des lieux situés en France (France)
Wikimedia Commons - recherche d’images à l’étape photo d’une proposition de lieu (États-Unis). Les photos des lieux sont servies par notre propre serveur : Wikimedia ne voit pas votre adresse IP.

Les prévisions météo sont récupérées par notre propre service auprès de l’institut météorologique norvégien MET Norway, uniquement pour la zone arrondie. MET Norway ne voit ni votre adresse IP ni votre position.

Aucune mesure d’audience, aucun pistage

Aucun script d’analyse ou de publicité ne tourne sur ce site. Pas de cookies, pas d’empreinte numérique (fingerprinting), pas de profils d’utilisateurs. Aucune donnée personnelle n’est collectée ni transmise à des fins de marketing.

Bases juridiques

Diffusion du site, journaux de serveur, fond de carte, météo, alertes canicule, images satellite et photos des lieux : notre intérêt légitime à proposer un site sûr et qui fonctionne (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).
Contact par e-mail : notre intérêt légitime à répondre à votre demande (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD) ; s’il s’agit d’un contrat, par exemple une fiche partenaire, sa préparation ou son exécution (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD).
Propositions de lieux, photos comprises, et nom indiqué de façon facultative : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment par e-mail, sans que cela remette en cause ce qui a été fait auparavant.

Durée de conservation

Infomaniak conserve les journaux d’accès et d’erreurs du serveur web pendant dix jours ; les journaux de nos services chez Cloudflare sont supprimés après sept jours. La durée pendant laquelle Cloudflare conserve en outre des données de connexion pour l’exploitation et la protection contre les attaques est fixée par Cloudflare ; sa politique de confidentialité, dont le lien figure ci-dessus, en donne le détail. Nous conservons les propositions de lieux douze mois, et les photos qui les accompagnent 30 jours, sauf si nous les publions sur la carte. Les e-mails sont supprimés dès que la demande est traitée et que nous n’en avons plus besoin.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès à vos données, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement, d’un droit à la portabilité et d’un droit d’opposition aux traitements fondés sur notre intérêt légitime (articles 15 à 21 du RGPD). Côté serveur, nous n’enregistrons nous-mêmes que ce que vous écrivez dans une proposition de lieu ; une telle demande porte donc en général sur celle-ci. Écrivez-nous à l’adresse e-mail indiquée plus haut.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans le pays de l’UE où vous résidez, où vous travaillez ou où la violation présumée a eu lieu.

Mise à jour : septembre 2026