Informativa sulla privacy

CoolingSpots è costruito per raccogliere il minor numero possibile di dati: nessun account, nessuna registrazione, nessun cookie e nessun tracciamento degli utenti. Questa informativa descrive quali dati vengono trattati durante l’utilizzo.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

Benjamin Schäublin
Eichstrasse 1 8360 Eschlikon
Svizzera

[email protected]

Rappresentante nell’Unione europea

Oltre a noi, un rappresentante ai sensi dell’articolo 27 del GDPR è a tua disposizione come punto di contatto nello Spazio economico europeo, cioè nell’UE, in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia. Puoi rivolgerti a lui anche per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati.

VGS Datenschutzpartner GmbH
Am Kaiserkai 69 20457 Hamburg
Germania
[email protected]

Nessun account, nessun cookie di tracciamento

Non c’è registrazione né login. Non utilizziamo cookie a scopo pubblicitario o di tracciamento e non creiamo profili utente.

Posizione

Se usi la funzione di localizzazione, la tua posizione viene usata solo localmente nel browser per centrare la mappa. Le tue coordinate GPS esatte non vengono mai salvate né trasmesse, né a noi né a terzi. La ricerca di luoghi avviene interamente nel tuo browser: il termine di ricerca non lo lascia. Per il meteo viene trasmessa al nostro servizio meteo solo la zona approssimativa (arrotondata a una griglia di circa 11 km, quindi non la tua posizione esatta); questo recupera la previsione dal servizio meteorologico norvegese MET Norway, anch’esso solo con questa zona arrotondata. Per l’allerta caldo ufficiale il centro della mappa va al nostro servizio di allerta, arrotondato a una griglia più fine di circa 2 km - più fine perché le regioni di allerta ufficiali sono più piccole di 11 km e altrimenti l’allerta finirebbe nel posto sbagliato.

Memorizzazione locale

CoolingSpots ricorda nel tuo browser impostazioni di visualizzazione come la scelta della lingua o gli avvisi che hai chiuso, oltre a una breve memoria temporanea del meteo e ai luoghi che hai confermato in questa stagione, così che un secondo tocco non conti due volte. Ciò che deve restare si trova nella memoria locale (localStorage); ciò che vale solo per il momento, nella memoria di sessione (sessionStorage), e scompare con la scheda. Queste indicazioni non hanno riferimento personale e non lasciano il tuo dispositivo. Un’eccezione è una proposta di luogo iniziata: affinché non vada persa per sbaglio, la bozza resta nella memoria di sessione, con tutto ciò che hai digitato e con un nome indicato liberamente. Anche questa scompare con la scheda e ci arriva soltanto se premi Invia; che cosa ne succede allora è descritto sotto «Proposte di luoghi». Puoi cancellare tutto dalle impostazioni del browser.

Contatto via e-mail

Chi ci contatta per e-mail, ad esempio per proporre un luogo fresco o segnalare un errore, ci trasmette il proprio indirizzo e-mail e le informazioni contenute nel messaggio. Utilizziamo questi dati solo per elaborare la richiesta, non li trasmettiamo a terzi e li cancelliamo non appena non sono più necessari. La casella di posta è gestita presso Infomaniak in Svizzera.

Proposte di luoghi

Quando ci proponi un luogo memorizziamo quanto scrivi nel modulo: il luogo, il suo tipo, la tua motivazione ed eventuali indicazioni aggiuntive. Non chiediamo un indirizzo. Se indichi liberamente un nome o uno pseudonimo, questo compare sulla carta accanto al luogo, finché non ci scrivi di rimuoverlo. Queste indicazioni restano dodici mesi su un server nell’UE; in seguito si conserva soltanto ciò che non ha riferimento personale. Nulla viene trasmesso, salvo che il luogo compaia sulla carta dopo la nostra verifica. Nei campi di testo libero non indicare nomi né dati di contatto.

Fotografie per una proposta

Una fotografia ci raggiunge già nel passaggio dell’immagine, non soltanto al momento dell’invio. Resta 30 giorni su un archivio nell’UE e viene poi cancellata automaticamente, anche se non invii mai la proposta. I metadati con il luogo di ripresa vengono rimossi dal tuo browser prima del caricamento. Se pubblichiamo la fotografia sulla mappa, da quel momento resta lì in modo duraturo; se deve sparire, segnalacelo con il link "Qualcosa non va?" sulla scheda info del luogo.

Conteggio aggregato dei clic

I pulsanti Percorso e Condividi e il link delle mappe integrate passano da brevi reindirizzamenti interni (/go/...). Viene contato solo il numero totale di utilizzi - senza cookie, senza profili e senza riferimento a singole persone. La posizione del dispositivo non viene né rilevata né trasmessa. Allo stesso modo contiamo le conferme «Ci sono stato - qui è fresco». Registriamo soltanto quante volte un luogo è stato confermato in una stagione e quando per l’ultima volta - senza identificativo utente, senza dati di posizione e senza riferimento a singole persone. Non viene mai mostrato un numero, ma solo un livello approssimativo.

Hosting e distribuzione

Quando consulti il sito, i due fornitori elencati qui sotto trattano nei log dei server i dati di connessione tecnicamente necessari, in particolare l’indirizzo IP. Cloudflare, Inc. ha sede negli Stati Uniti e distribuisce il sito tramite la sua rete globale; per i trasferimenti verso gli Stati Uniti Cloudflare si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Entrambi i fornitori trattano questi dati per nostro conto, sulla base di un contratto di trattamento dei dati (art. 28 GDPR). Per la Svizzera, dove Infomaniak ospita il sito, esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

Infomaniak - Hosting web (Svizzera)
Cloudflare - CDN, protezione DDoS, cifratura TLS e i nostri servizi per meteo, allerte caldo e proposte di luoghi (Stati Uniti, Data Privacy Framework)

Servizi esterni

Per visualizzare mappa e meteo vengono caricati dati di terzi. Per ragioni tecniche i loro server vedono il tuo indirizzo IP. Si applicano le disposizioni sulla privacy dei rispettivi fornitori:

Cloudflare R2 - sfondo della mappa (tasselli), Stati Uniti, Data Privacy Framework
EOX IT Services - immagini satellitari, se attivi la vista satellitare o scegli un luogo fuori dalla Svizzera quando proponi un luogo (Austria)
swisstopo - immagini satellitari e aeree dei luoghi in Svizzera (Svizzera)
IGN - foto aeree dei luoghi in Francia (Francia)
Wikimedia Commons - ricerca di immagini nel passaggio foto di una proposta di luogo (Stati Uniti). Le foto dei luoghi le forniamo dal nostro server: Wikimedia non vede il tuo indirizzo IP.

Le previsioni meteo le recupera il nostro servizio presso l’istituto meteorologico norvegese MET Norway, solo con la zona arrotondata. MET Norway non vede né il tuo indirizzo IP né la tua posizione.

Nessuno script di statistica, nessun tracciamento

Su questo sito non gira alcuno script di analisi o pubblicità. Niente cookie, niente fingerprinting, niente profili utente. Nessun dato personale viene raccolto o trasmesso a scopi di marketing.

Basi giuridiche

Distribuzione del sito, log dei server, sfondo della mappa, meteo, allerte caldo, immagini satellitari e foto dei luoghi: il nostro legittimo interesse a offrire un sito sicuro e funzionante (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR).
Contatto via e-mail: il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR); se si tratta di un contratto, per esempio una voce partner, le trattative o l’esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).
Proposte di luoghi, comprese le foto e un nome indicato facoltativamente: il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento via e-mail; ciò che è avvenuto prima della revoca resta valido.

Durata di conservazione

Infomaniak conserva i log di accesso e di errore del server web per dieci giorni; i log dei nostri servizi presso Cloudflare vengono cancellati dopo sette giorni. Per quanto tempo Cloudflare conservi inoltre dati di connessione per il funzionamento e la protezione dagli attacchi lo stabilisce Cloudflare; i dettagli si trovano nella sua informativa sulla privacy, linkata sopra. Conserviamo le proposte di luoghi per dodici mesi e le foto che le accompagnano per 30 giorni, a meno che non le pubblichiamo sulla mappa. Le e-mail le cancelliamo quando la richiesta è evasa e non ci servono più.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso ai tuoi dati, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opporti a un trattamento basato sul nostro legittimo interesse (articoli 15-21 del GDPR). Lato server memorizziamo noi stessi solo ciò che scrivi in una proposta di luogo; di solito una richiesta di questo tipo riguarda quindi solo quella. Scrivici all’indirizzo e-mail indicato sopra.

Puoi inoltre proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese dell’UE in cui risiedi, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione.

Aggiornamento: settembre 2026